Ng Mui

Ng Mui: Shaolin Nun and Heroine of China

Ng Mui: Η Σαολίν μοναχός - ηρωίδα της Κίνας

Η αρχαία κινεζική ιστορία αφηγείται τις ιστορίες πολλών γυναικών κατά τη διάρκεια των χιλιετιών, που αψήφησαν την παραδοσιακή έννοια των ανδρών πολεμιστών στον αρχαίο πόλεμο και βοήθησαν να διαμορφωθεί η πορεία της ιστορίας της Κίνας. Αναμεταξύ των γυναικών αυτών περιλαμβάνονταν και σκλάβες, πόρνες, πριγκίπισσες και βουδίστριες μοναχές Σαολίν. Μια τέτοια ηρωίδα είναι η Ng Mui (Κινεζικά Παραδοσιακά: 五枚, Καντονέζικα: Ńgh Mùih/Múi, Mandarin: Wú Méi, περ. 1700).

Συμβολισμός και Σημειολογία

Ο χαρακτήρας Ńgh/Wú είναι το σύμβολο για τον αριθμό “πέντε”. Η φιγούρα Múi/Méi (枚) αποδίδεται ως “δαμάσκηνα”. Το όνομά της μεταφράζεται ως “πέντε δαμάσκηνα”, μια ποιητική νύξη για το άνθος με τα πέντε πέταλα, το οποίο ονομάζεται επίσης λουλούδι με πέντε πέταλα (wǔyè huá 五葉華). Τα άνθη της δαμασκηνιάς ανθίζουν στα μέσα του χειμώνα έως τις αρχές της άνοιξης. Θεωρούνται ως σημάδι του χειμώνα και ως πρόδρομος της άνοιξης. Συμβολίζουν την επιμονή και την ελπίδα καθώς και την ομορφιά, την αγνότητα και τη συντομία της ζωής. Σε ορισμένες πηγές, το όνομά της γράφεται με τους χαρακτήρες 五枚. Οι έννοιες για το εναλλακτικό ιδεόγραμμα Múi/Méi (枚) περιλαμβάνουν «κορμό δέντρου» και «ξύλινο μανταλάκι».

Η έκφραση "πέντε πέταλα"

Η έκφραση “πέντε πέταλα” συνδέεται επίσης με τον στίχο μετάδοσης του Bodhidharma που προείπε ότι πέντε γενιές δασκάλων του Ch’an θα τον ακολουθούσαν:

吾本來茲土傳法救迷情。

一花開五葉結果自然成。

Αρχικά ήρθα σε αυτή τη χώρα (Κίνα). Για να μεταδώσω το Ντάρμα και να σώσω τα παραπλανημένα όντα. Όταν το μονό λουλούδι ανοίξει σε πέντε πέταλα Τότε ο καρπός θα ωριμάσει φυσικά από μόνος του. Ανάλογα με την πηγή, αναφέρεται είτε ως Ng Mui Sitai (五梅師太 Ng Mui Grandmaster) ή Ng Mui Dashi (五梅大師 Ng Mui Great Master).

Η Γέννηση της Ng Mui

Σύμφωνα με μερικούς θρύλους, η Ng Mui γεννήθηκε σε μια ευγενή οικογένεια ως κόρη στρατηγού στην αυτοκρατορική αυλή κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Μινγκ (Παραδοσιακά Κινέζικα: 明朝, pinyin: Míng Cháo, 1368–1644). Η κοινωνική της θέση της έδωσε πρόσβαση στην καλύτερη εκπαίδευση και διδασκαλία πολεμικών τεχνών της εποχής της. Θεωρήθηκε ως κυρίαρχη των πολεμικών τεχνών Σαολίν (少林拳), των πολεμικών τεχνών Wudang (武当拳) και ενός στυλ Yuejiaquan (岳家拳) που ιδρύθηκε από τη Δυναστεία Σονγκ (Παραδοσιακά Κινέζικα: 宋朝; pinyin: Sòng 296–196) στρατηγός Yue Fei (岳飛; 1103–1142), πατριώτης και λαϊκός ήρωας στην Κίνα.

wing chun legends

Ng Mui ίδρυσε πολλά στυλ

Το στυλ που δημιουργήθηκε από τον Yue Fei διαφέρει από το σύστημα North Shaolin Chuan Fa Yuejiaquan που αναπτύχθηκε από τον ναό Henan Shaolin (Shàolín Sì 少林寺) στη βόρεια Κίνα. Η Ng Mui πιστώθηκε ότι ίδρυσε πολλά στυλ, όπως το Wing Chun Kuen (咏春拳), το Wu Mei Pai (吴梅派)/Ng Mui Kuen (吴梅拳), το Southern Dragon Style (龙形摩桥), το White Crane Style (白鹤派) και Five-Pattern/Five Animals Hung Kuen (五形洪拳). Ονομάζεται σε πολλά λαικά παραμύθια, τα οποία αντιφάσκουν μεταξύ τους.

Scroll to Top